Сделать корреткное CSS масштабирование родословной

Здравствуйте. Имеется динамически заполняемая вертикальная родословная.  На данный момент расширение её контейнера происходит посредством JS, в зависимости от количества заполненных поколений, но это очень грубый способ. Мы бы хотели. чтобы размер менялся идентично её фактическому объему. Можно это сделать в вложенном фрейме в страницу, но идеально конечно было бы сделать, чтобы масштабировалось плавно и увеличивалась просто полоса горизонтальной прокрутки браузера.

Нужен уверенный исполнитель с опытом, другим просьба не тратить взаимное время. Отдам предпочтение людям с отзывами. Спасибо.