Верстка шапки сайта с css вкладками

Добрый день.

Необходима корректировка верстки шапки сайта. Предполагается внешний вид шапки как на приложенном скриншоте. Для активной вкладки не должно быть подчеркивания внизу, она должна выглядеть единоым целым с разделом content. Прозрачность также нужно сохранить.

В основе идеи лежит шапка сайт photog.ru - в точности содрать оттуда верстку вкладок я бы мог, но есть подозоения что того же эффекта можно добиться проще, - без тысячи таблиц, скруглений и прозрачности картинками итд. Свой черновой набросок прикладываю, проблемное место указано.

Выслушаю ваши предложения по стоимости и сроку.