Рерайтер/переводчик/ньюзрайтер в IT-блог

Здравствуйте, коллеги.

Для новостного блога про Apple ищу второго ньюзрайтера.

В чем заключается работа:

1. Поиск свежих новостей на английском языке.

2. Их рерайт (то есть необходимо переписать новость на английском языке, чтоб она стала уникальной).

3. Перевод своего рерайта.

4. Публикация созданной на англ. и рус. новости в блоге на движке WordPress.

Конечная оплата: англоязычный рерайт $1,5/1к, перевод своей же новости $2,0/1к.

1к = тысяча знаков без пробелов. Оплата раз в две недели, по WMZ.

Для подсчета количества символов есть удобный скрипт :)

Теперь что касается отбора сотрудников. У выбранного исполнителя будет испытательный срок. Он необходим не столько для проверки, сколько для уточнения массы нюансов (styleguide, некоторые правила публикации и т.д.), и может длиться от пары дней до пары недель - в зависимости от вашей компетентности, темпов вникания в работу, знаний WordPress, тематики и т.д. На время испытательного срока мы оба сможем понять, подходим ли друг другу, а вы узнаете некоторые необходимые нюансы. Поэтому оплата за новости, написанные во время ИС будет такова: англоязычный рерайт $1,0/1к, перевод своей же новости 1,5$/1к.

Если будете подсчитывать себе месячный бюджет, пара уточнений:

1. В день писать много новостей можно, но учтите, что не вы один будете писать (еще 1-2 человека), а компания Apple хоть и большая, но это всего лишь одна компания, поэтому в день выходит ограниченное количество новостей.

2. Средний размер статьи - от 500 до 1500 символов.

Жду заявок :)