Статья о PoEdit, gettext (интернацио-ция программ)

Требуется написать статью-обзор о средстве реализации мультиязычного интерфейса пользователя Poedit (gettext):

http://www.poedit.net/index.php

Объем статьи 4-5 тыс. знаков

3-4 скриншота

Примерный план

1. Введение в проблему, которую решает инструмент. История возникновения, что такое .po-файлы. Наводка: http://ru.wikipedia.org/wiki/Gettext

http://www.gnu.org/software/gettext/

2. Как программисты используют такой подход к локализации приложений. Какие есть библиотеки, для каких языков

3. Процесс работы переводчика строковых ресурсов с помощью poEdit

4. Про память переводов (translation memory) - как это помогает экономить разработчику на переводах

5. Заключительная часть. Выявленные преимущества и недостатки.

Статья рассчитана на разработчика программ, который сталкивается с необходимостью выбрать какой-то механизм для поддержки множества языков в своем приложении

Статья на русском. Написано должно быть красивым русским языком, без ошибок, описок и пр. Статья уровня газеты или журнала