Ютуб канал с игровой тематикой. Возраст зрителей 14-22. Поэтому нужен молодой бодрый эмоциональный голос с грамотным и приятным английским озвучиванием. Либо парень, либо девушка. В планах долгосрочное сотрудничество. Средняя длительность видео 8-10 мин.
Задачи:
1) я скидываю текст на русском
2) диктор грамотно переводит текст на английский (не так как в гугл переводчике, а именно грамотно)
3) далее по переведенному тексту озвучивает
4) затем редактирует аудиозапись (убрать неудачные дубли, ненужные паузы, наложить эффекты и т.д.) и присылает готовый файл (без музыки и сторонних звуков)
5) срок полной работы не должен превышать 4-х часов
Возможен вариант без перевода на английский, я у кого-то другого буду просить, а вам скидывать уже готовый английский текст для озвучки. Но желательно сразу с переводом.
Оплата большой быть не может поскольку у меня доход только от монетизации ютуба, где платят меньше всего. Но опять же, я нацелен на долгосрочное сотрудничество.
Максимум что могу предложить, чтобы самому не уходить в минус:
- 200 руб за 1 минуту озвучки
- 250 руб за 1 минуту озвучки с учетом того что диктор также сначала грамотно переводит с русского на английский
В среднем длительность ролика 9 минут → 1800 руб за озвучку и 450 руб за перевод (в сумме 2250 руб.). Это в среднем.
За мес. планируется выпускать 13 роликов (3 в неделю), что даёт вам около 30000 руб. Но летом пока что буду выпускать не по 13, а примерно в 2 раза меньше роликов. Так что пока что прибыль составит около 15к руб.
Ещё раз уточню. Нужен диктор с высоким уровнем английского, который знает как правильно перевести с русского, чтобы англоязычным зрителям было приятно слушать и они по сути не замечали разницы что на самом деле диктор русский. Голос должен быть молодым, приятным, бодрым, эмоциональным.
Пожалуйста, сразу присылайте примеры подобного голоса, который мне нужен.
Если подобного нету, то можете озвучить этот отрывок для примера и прислать его:
"Hi guys!
You are on the "Mama Ya Mid" channel, and today I will tell you not about Mobile Legends, but about another wonderful game that is not yet released, but will come out at the end of 2021."
На всякий случай мой вк: https://vk.com/bratish.tube
Ищется мужской голос для озвучивания с хорошим оборудованием. Необходимо сочетание мягких и жестких нот, демонстрирующих миролюбивый, но жесткий характер. В отдельных моментах допускаются фанатичные интонации. Тестовые реплики для демонстрации стиля озвучивания предоставлены.
Требуется озвучка текста длительностью 5 минут на тему бизнеса и криптовалюты. Бюджет ограничен, поэтому важно учитывать цены конкурентов. В отклике необходимо приложить демо-версию текста для оценки уровня профессионализма. Проекты по озвучке будут регулярными, с возможностью долгосрочного сотрудничества.
Требуется озвучить инструкцию на английском языке. Идеально, если это выполнит носитель языка для достижения наилучшего качества звука. Озвучка должна быть четкой и понятной для аудитории.
Необходимо озвучить видео ролики длительностью 10 минут на русском или английском языках. Важно, чтобы голос был поставленным и с хорошей дикцией. В месяц планируется озвучивание до 20 роликов. Примеры работ и указание языка владения обязательны для подачи заявки.
Ищем диктора для озвучивания медитаций. Критерии: приятный расслабляющий женский голос, способность погружать слушателя в трансовое состояние. Предоставим тестовое задание для отбора.