Перевод видео
Оксана18 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
14.12.2010
Есть видео-файл на 30 минут в формате AVI. Исходный звуковой текст на английском языке.
Необходимо:
1) сделать нормальный, человеческий перевод на русский язык
2) хорошо (с эмоциями) наговорить русский текст, т.е. сделать отдельный звуковой файл
3) наложить звуковой файл на исходный видео, чтобы на выходе получился качественный видео-ролик с русской озвучкой (в формате AVI).
Отобранному исполнителю, при условии качественного исполнения работы, будут даны еще новые задания (всего сейчас около 10 видео-роликов, которые надо озвучить на русском, но в будущем будут еще другие).