Есть видео-файл на 30 минут в формате AVI. Исходный звуковой текст на английском языке.
Необходимо:
1) сделать нормальный, человеческий перевод на русский язык
2) хорошо (с эмоциями) наговорить русский текст, т.е. сделать отдельный звуковой файл
3) наложить звуковой файл на исходный видео, чтобы на выходе получился качественный видео-ролик с русской озвучкой (в формате AVI).
Отобранному исполнителю, при условии качественного исполнения работы, будут даны еще новые задания (всего сейчас около 10 видео-роликов, которые надо озвучить на русском, но в будущем будут еще другие).
Нужно перевести видео ролик про кофе на русский язык,желательно полностью затереть англ.текст,а так же оставить закадровую музыку(можно подобрать подобную) http://narod.ru/disk/1309830001/Magnum%20Coffee.avi.html
Есть флеш заставка, к которой необходимо сделать звуки-музыку. Заставка эффектная, звуки долны быть эффектные, но не напрягающие, спокойно-глубокие (а-ля Секретные материалы или что-то такое). Если есть пример чего-то подобного - это упростит выбор Исполнителя.
Здравствуйте. Мне нужна голосовая запись женского голоса. Она должна говорить "У вас новый клиент".
Необходимо сделать короткие звуки для программы органайзера LeaderTask (www.leadertask.ru) уникальные звуки для: + загрузки программы + получено сообщение
Нужна озвучка для видеоролика длиной в две с половиной минуты. Озвучка на английском языке. Жду предложений
Добрый день! Имеется: ролик (2 мин 30 сек.) о вырезании автомобильного стекла с английской озвучкой и текст перевода Требуется: озвучка на русском мужским голосом с таким же таймингом как в английской озвучке (т.е. синхронно). Русский текст пока не ...
Озвучивание двух с половиной минутного ролика по готовому тексту
Здравствуйте друзья, я свожу видео, мне необходимо чтобы кто то из вас озвучил видеоролик. Текст состоит из 45 слов. Тема: Реклама секонд хенд Срок на завтра в обед. Оплата после перевода денег заказчиком ролика. Предлагайте пожалуйста ...
Озвучка эротических рассказов мужским голосом. Ваша цена за 1000 символов...
Здравствуйте! Есть видео ролики на английском языке (~50 шт., каждый по 5-7 мин), требуется: 1. Сделать русскую озвучку (один голос); 2. Добавить в конец видео ролика чёрный экран с текстом (адрес сайта + текст) 3. Вшить в левый верхний ...
