Сделать качественный дубляж для видео

Если вы обладатель приятного и уверенного голоса, умеете делать качественную озвучку для видео, способны сделать аудиомонтаж, то вы как раз тот человек которого мы ищем!!!

Мы команда высококвалифицированных интернет маркетологов, ищем человека, кто регулярно будет помогать нам с локализацией наших западных проектов для российской аудитории.

Идеальный кандидат должен быть регулярно доступен для связи, делать высококачественную озвучку быстро и быть чрезвычайно отзывчивым и коммуникативным во всем что касается заказанного проекта.

Пожалуйста оставьте ваш запрос с вашими данными если вы хотите принять участие в тестовой отборочной работе, чтобы стать членом нашей команды и получать работу на постоянной основе.

Процесс тестирования: Мы предоставим пятиминутный фрагмент оригинального видео, и позволим нескольким кандидатам сделать дубляж, чтобы посмотреть на что они способны.

(Тестовая работа конечно же оплачивается)

Победитель получит место в нашей команде и регулярную работу от нас. Например дизайнер, который выиграл наш последний конкурс сейчас работает по 40 часов в неделю над нашими проектами.

Требования:

• Вы должны подготовить отборочный проект в течении 24 часов

• Вы должны быть на связи в течении дня по Московскому времени (Желательно Skype)

• Должны иметь приятный мужской голос, и уметь выразительно и эмоционально озвучивать презентацию.

• Иметь начальные навыки аудиомонтажа

• Желательно знание базового английского языка

• Для того чтобы мы поняли что вы детально изучили задачи проекта, при ответе на эту вакансию в первой строке напишите слово "август".

Хотите попробовать? Вот что вам надо будет сделать для прохождения теста:

1. Мы предоставим вам пятиминутный фрагмент оригинального видео (на английском языке), a также адаптированный перевод на русском языке.

2. Вы запишите профессиональную озвучку, соблюдая интонацию, и эмоции оригинального видео.

3. Аудио монтаж. Сведете аудио и видео так, чтобы оно смотрелось с тем же интересом как и оригинал. Можно оставить приглушенную английскую речь а сверху наложить русскую озвучку, либо сделать полный дубляж.

Человек кто приложит максимум усилий и сделает самый качественный дубляж получит место в нашей команде и будет помогать нам с локализацией множества наших западных проектов.

Мы ищем подходящего кандидата в срочном порядке, так что пожалуйста свяжитесь с нами если вы заинтересованы!

Также обязательно в вашем ответе на эту вакансию укажите примеры ваших прошлых работ.

Спасибо!

Команда Newfxage