Ищу переводчика для новеллы в жанре уся/сянься и данмей. Нужен опыт работы с художественными текстами и знание китайской культуры. Важно быть толерантным к лгбт+ тематике. Уровень языка C1 или C2. Оплата и дедлайны обсуждаются.
Ищется переводчик для профессионального перевода глав книги с русского на английский язык. В отклике необходимо предоставить перевод указанного абзаца. Оплата составляет 450 рублей за 1000 печатных знаков. Основное внимание уделяется точности и качестве перевода для иностранной аудитории.
Необхідно здійснити переклад слів і термінів, використовуваних в іграх. Описати значення кожного терміна для кращого розуміння контексту. Важливо точно передати суть висловлювань.
Ищется фрилансер для художественного перевода фанфика с русского на английский язык. Объем работы составляет 33 страницы. Необходим качественный перевод для расширения аудитории.
Необходимо перевести текст на американский английский, касающийся тематики этикета. Заказ включает 6 файлов: первый содержит 1659 слов, остальные варьируются от 1000 до 3000 слов. Ожидается качественный перевод с учетом специфики темы.
Требуется перевод текстов с русского на английский объемом от 10000 до 15000 знаков. Необходима высокая точность и соблюдение стиля оригинала.
Необхідно здійснити переклад тексту з російської на українську мову. Включає редагування та коректуру для забезпечення високої якості перекладу. Очікується точність і грамотність у виконанні.
Виконання перекладу текстів на 14 мовах з редагуванням та коректурою. Забезпечення високої якості та точності перекладу для різних типів текстів.
Необхідний художній переклад книги з російської на українську. Книга в жанрі фентезі, обсяг 500 сторінок, що складає 686000 знаків з пробілом. Важливо зберегти стиль і атмосферу оригіналу.
Необходимо выполнить перевод текста с английского языка на украинский. Ожидается точный и качественный перевод, учитывающий нюансы языка.
Ищется специалист для эквиритмического перевода текстов английских песен. Перевод должен быть художественным, с метафорами и оборотами речи, сохраняя целостность повествования. Важно, чтобы текст был удобен для исполнения и соответствовал ритму оригинала, особенно для песен с быстрым темпом.
Виконання перекладу тексту з української мови на англійську. Задача полягає в точному і професійному перекладі, скоординованому з потребами замовника.
Требуется перевод текста с сайта mockuuups.studio с английского на русский язык. Ищем опытного переводчика, готового предоставить портфолио и бюджет. Важен качественный и точный перевод IT-материала.
Требуется перевод текста с русского на английский для сертификата. Фото будет прикреплено для уточнения. При необходимости готовы ответить на вопросы.
Требуется перевод текста с русского на украинский язык. Ожидается качественный и точный перевод с учетом контекста. Задача подходит для опытных переводчиков.
Необходимо выполнить перевод текста с украинского на английский язык. Требуется точность и соблюдение оригинального смысла при переводе.
Требуется перевод текста на английский язык и дикторская озвучка женским голосом для рекламы приложения Feng Shui Fortune Calendar. Объем текста около 600 символов. Необходимо заменить 'МояУдача' на 'Feng Shui Fortune Calendar' и обеспечить четкое произношение без акцента.
Требуется перевод 10 пошлых историй с английского на русский язык. Каждая история занимает примерно одну страницу. Необходимо сделать перевод, чтобы текст был увлекательным и интересным для чтения. Пример истории прикреплен для ознакомления.
Требуется перевод небольшого текста объемом 1000 символов с русского на английский язык. Тематика - айти. Задача актуальна до обеда завтрашнего дня.
Необходимо выполнить локализацию сайта с русского (украинского) на греческий язык. Проект включает три этапа: перевод технической части, товарной части и статей для блога. Ожидается качественный перевод с учетом специфики контента.