'Bonding and Structure of Molecules and Solids'»RU

Здравствуйте.

Требуется грамотно перевести название книги,

особенно согласовать первое слово с остальными ..

Тот же из Вас, кто справится лучше - получит предложение в дальнейшем перевести неск. тыс знаков из нее.

(самые сложные абзацы, конечно :)

в помошь - одно из предложений раздела Preface:

"This success of density functional theory allows the whole question of bonding and structure to be formulated within an effective one-electron framework that is so beloved by chemists in their molecular orbital description of molecules and by physicists in their band theory description of solids. In this book I have tried to follow Einstein's dictum by simplifying the one-electron problem to the barest essentials necessary for understanding observed trends in bonding and structure."

Оплачиваю комиссию, оставляю отзыв и 1.5 $,

победитель будет один.