[EN->RU] Контент сайта про web-based софт

Нужно сделать перевод EN->RU 125 HTML-страниц про web-based софт (скрипты партнерской программы и live chat/helpdesk software).

Сроки не горят, текста много. Приоритет предложениям с более низкой ценой при условии наличия положительных отзывов.

Не принимаются заявки:

*в сервисе меньше месяца

*нет отзывов за переводы

*цена превышает заявленный бюджет

Начало работы после выбора исполнителем, возможна символическая предоплата. Оплата поэтапно (2-4 платежа) в WMZ/Paypal. Выполнили часть работы, отослали, я проверил, получили оплату, делаете дальше.

Исходники в .html файлах, результат должет быть также в html.

Лог традоса ниже, 44% повторов обусловлены тем, что анализировались HTML страницы с кодом.

Т.е. к оплате 37 500 слов (~214 000 знаков без пробелов).

Просьба указывать цену за весь проект, не за 1000/1800 знаков с/без пробелов.

При наличии вопросов - связь через ЛС (не в скайп/icq).

Спасибо.

************

Analyse Total (125 files):

Match Types Segments Words Percent Placeables

Context TM 0 0 0 0

Repetitions 7,275 28,214 43 3,931

100% 0 0 0 0

95% - 99% 50 161 0 2

85% - 94% 14 48 0 3

75% - 84% 57 212 0 12

50% - 74% 17 79 0 5

No Match 3,043 37,385 57 2,556

Total 10,456 66,099 100 6,509

Chars/Word 5.71

Chars Total 377,686