Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (удаленно).
Характер работы: перевод документации по строительству нефтегазовых комплексов и по нефтеперерабатывающему оборудованию.
Пожелания к кандидатам:
- высшее техническое или лингвистическое образование;
- опыт работы в сфере технического перевода от 1 года;
- готовность изучать и выполнять требования заказчиков;
- умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS);
- доступ в Интернет (возможность работать в on-line режиме);
- скорость перевода не менее 5 страниц в день.
Условия сотрудничества:
- постоянная загрузка - от 100-150 стр. в месяц и больше;
- ставка - от 180 руб. за страницу (250 слов) оригинала;
- ежемесячные выплаты (для переводчиков ИП);
- проектные словари, память переводов, предусмотрены консультации с редакторами.
Для наиболее быстрого рассмотрения Вашей анкеты и выполненных тестов просьба
зарегистрироваться на нашем сайте и оформить заявку на вакансию.
Для того, чтобы заполнить анкету и скачать тесты, пройдите по ссылке: http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx
и следуйте инструкциям на сайте.
email: freelancer @ neotech . ru
Лана Борисова, менеджер по работе с внештатными исполнителями и поставщиками
Нужен переводчик, работа постоянная в неделю нужно будет переводить, от3 до 6 писем, с англ. на русск. и наоборот, по оплате одно слово 1 цент. Тест можете скачать перевести и отправить на [email protected].
Нужно перевести текст во вложении. Срок- неделя
Есть 18 файлов cfm, в них есть английский текст в перемешку с кодом, если использовать программу dreamwiever, то там легко можно отличить текст для перевода, тексты очень однообразные, тем более что первые четыре файла я ...
!читать полностью Требуется копирайтер с хорошим знанием немецкого/английского для перевода ряда немецких сайтов и создания сайта- каталога производителей. Текста понадобится 20-40к символов Требования к копирайтеру: -Хорошее знание немецкого или английского -Примеры работ -Положительные отзывы -присутствие аськи и частое в ней ...
Необходимо перевесть с испанского 2 фразы
Перевод с английского на русский презентации в .ppt. Технически-рекламная направленность. Нужно перевести красиво. На понедельник. 3315 знаков с пробелами. Оплата: 3 WMZ или 38 грн. Да, есть 1 минус у файла. Он весит 129 М. Если нужно ...
Требуется выполнить перевод с английского ( новости кулинарии) около 1000-2000 зн ( регулярно 1-2 раза в неделю). Желательно опыт в тематике.
Необходим перевод 25 стр. формата А5 с венгерского на русский язык. Срок - вторник 10-00. От вас перевод теста и цена вопроса.
Перевод небольшого текста с английского на русский. Направлениие интернет, бизнес. Текст несложный. Оплата 80 WMR - 1800 знаков с пробелами.
Перевести нужно вот такое сообщение: will see what can be done later today, tommrow and let you know. - - need to see how the one cat works, header and footer can be used from there to ...