Локализация (перевод) ПО с английского на русский

Бюро переводов в Киеве ищет опытных переводчиков, владеющих лексикой ІТ и желательно имеющих опыт перевода программного обеспечения, для выполнения разового проекта по локализации ПО кассового оборудования и системы CRM. Общий объем проекта - 110 страниц по 1800 знаков, срок сдачи - 23.02. Перевод может быть поделен между несколькими исполнителями и будет выполняться онлайн на сервере MemoQ (установка программы на РС не требуется). Для выполнения заказа нужно подключение к интернет. Требования к кандидатам: владение соответствующей лексикой и умение находить подходящие термины на языке перевода, владение правилами пунктуации, грамматики и построения предложений на языке перевода, ответственное отношение к работе и умение соблюдать сроки, готовность вносить изменения в перевод по требованию менеджера проекта. Ставка - 2 дол. за 1800 знаков с пробелами, подсчет по исходному документу. Пример текста во вложении. Срок рассмотрения кандидатов - до 12.02 18.00 по киевскому времени. Оплата заказа на банковскую карту, по Webmoney или в нашем офисе по желанию исполнителя после сдачи заказа. Решение о выборе подрядчиков будет принято по результатам тестового перевода (можете перевести текст во вложении), а также отзывам и рейтингам (если таковые имеются).