Маленький перевод с Русского на Английский
Необходимо перевести 2 текста:
1.Дорогие друзья, предлагаем вам такую услугу, как аренда Яхты Сказка. Наиболее популярные маршруты нашей яхты следуют по средиземному морю с заходом в сказочные места Турции, Греции, Кипра, Хорватии и Черногории, а так же в любое другое место по желанию клиента.
Сегодня совершить круиз на яхте так же просто, как заказать лимузин на свадьбу. Это может быть, как двух трех дневные туры , так и многодневное путешествие. Такие мероприятия, как круизы на яхтах по историческим местам древней Илады, или вдоль побережья Средиземного моря до семи человек стали весьма популярны в среде хорошо обеспеченных людей.
Естественно, что для такого вида отдыха, как аренда яхты, Мармарис обладает самыми широкими возможностями. А живописные панорамы курортного города, уютные и тихие места для отдыха на побережье делают прокат яхты в Турции необычайно привлекательным и желанным времяпровождением для наших гостей.
2.Средиземное море - рай для любителей как активного, так и пассивного отдыха. Но что делать через несколько дней после прилета? Вроде пляжи изучены, магазины тоже и хочется чего-нибудь такого, что по-настоящему бы запомнилось на всю жизнь.
Мы предлагаем вам изумительный вариант проведения свободного времени - аренда яхт в Турции. Сколько раз, глядя на глянцевых счастливчиков, отдыхающих на яхте в приятной компании, вы ловили себя на мысли, что отдали бы многое, только бы поменяться с ними местами?
Теперь у вас появился такой шанс! Яхта совершает круизы по самым прекрасным и удивительным местам Средиземного моря. Вы можете полюбоваться красотами островов в Хорватии и в Греции, можете посетить Кипр, и все это не сходя с роскошной яхты.
Если же вы предпочитаете более активные способы отдыха, то мы можем предложить вам:
дайвинг
катание на водных мотоциклах (в наличие 2 мотоцикла, так что кататься можно сразу в паре)
катание на водных лыжах
рыбалка
Ощущения от всех этих занятий, находясь в открытом море с кристально чистой водой, помогут вам полностью расслабиться и отдохнуть.
Аренда яхты - это лучше, что вы можете подарить себе!
Сделать нужно к обеду 26.10.13
Кто готов сделать и за сколько денег?
Предпочтительный исполнитель из Украины и оплата Приват24. Но если сильно надо будет то и вебмани не проблемма. Спасибо.