Необходим перевод (Тематика Веб)

ПереводыЗавершен15 заявок223 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Приветствую уважаемые фрилансеры.

Задача в следующем:

Необходимо перевести с английского на русский часть строк из файла который предоставлю исполнителю. Пример того что нужно будет перевести приложил к проекту (выделено красным). Таких строк порядка 1200. В каких-то есть предложение, в каких-то просто слова. По символам не считал, не знаю.

ВАЖНО! Нужно соблюсти перевод исходя из тематики.

Google перевод не предлагать, буду проверять :)

бюджет небольшой.

От вас строки и цены.

10 лет назад
Aldadis
Адам 
38 летРоссия
15 лет в сервисе
Был
год назад
Выбранный исполнитель
yuliapopkova
Юлия 
36 летРоссия
11 лет в сервисе
Была
4 года назад
10 лет назад
$33
3 дня
Спасибо Юлии за хорошую работу. Перевод был сделан качественно и сдан раньше срока.Юлия показала себя как ответственный и грамотный исполнитель, знающий свое дело. Буду обращаться в будущем. Советую.
Адам - хороший заказчик! Доброжелательный. Мгновенно выполнил оплату по проекту. С удовольствием поработала бы с этим заказчиком снова!
  • Похожие заказы

  • Перевод с английского и итальянского

    Добрый день. Нужен перевод небольшого текста с английского (примерно 1500 сим). Где нужно небольшая адаптация, вообщем, что бы звучало! Текст не технический! И 600 сим с итальянского! Жду Ваши предложения по цене, сделать до 23 ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Перевод статьи на автомобильную тему (англ)

    Необходим перевод статьи о Porsche Macan для сайта Avtomacan.ru. Скачать можно здесь: http://magazines.ucoz.net/news/autocar_19_february_2014_uk/2014-02-19-283-987 http://bitshare.com/files/2aoi1q5v/Autocar-UK---19-February-2014.pdf Так же прикреплены файлы jpg, для тех кому лень качать :) Страницы 7, 40,41,43, 45,46,47 Перевести нужно помимо основного текста все заголовки и подписи к ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Перевести маленький кусочек текста

    $50

    Здравствуйте. С английским у меня плоховато, нужен перевод маленького кусочка текста, не пойму что хочет покупатель. Hello seller, I just bought your iPhone and i am ready to make the payment to you right now through ...

    Переводы19 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Перевести аннотации

    Всем привет. Нужно перевести аннотации к курсовым по экономике на английский язык. 7 аннотаций, объем где то 14000. Предлогайте цены и сроки.

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    10 лет назад