Переклад інфографіки з англійської на українську з подальшим дизайном

Переклад інфографіки з англійської на українську з подальшим дизайном

Опис завдання:

Шукаємо кваліфікованого фрілансера для виконання двоетапного проекту, що включає переклад інфографіки з англійської на українську мову та її подальше оформлення з збереженням оригінального дизайну та об’єктів.

Деталі завдання:

1. Переклад інфографіки: Потрібно акуратно перекласти текст інфографіки, забезпечивши точне та зрозуміле відтворення інформації українською мовою. Важливо зберегти специфічну термінологію та стиль подання даних.

2. Дизайн інфографіки: Після перекладу необхідно створити нову версію інфографіки, яка має відповідати оригіналу за стилем, кольоровою гамою, розташуванням об’єктів та візуальними елементами. Усі малюнки, іконки, та інші графічні об’єкти повинні бути адаптовані до української версії з урахуванням культурних особливостей та мовних нюансів.

Вимоги до кандидата:

• Володіння англійською та українською мовами на високому рівні.

• Досвід роботи з графічним дизайном та вміння працювати в графічних редакторах (Adobe Illustrator, Photoshop тощо).

• Увага до деталей та здатність точно відтворювати візуальні стилі.

• Вміння дотримуватися встановлених термінів та високі комунікативні навички.

Процес подання заявок:

Будь ласка, надішліть ваше портфоліо, що включає приклади перекладів та/або дизайну інфографік, разом з коротким описом вашого досвіду та вказівкою орієнтовної вартості роботи 😎