$4
Доброго времени Екатерина. Нужен перевод рецепта на английский язык. Файл во вложении. 2300 символов без пробелов на русском.
Переводы1 исполнитель
Завершен
5 лет назад
Перекласти 1 сторінку з англійської на українську
Закрыт4 заявки189 просмотров
Потрібно перекласти 1 сторінку (502 слова) з англійської на художньо-літературну українську мову по всіх правилах сучасної граматики, правопису і стилю.
Для контексту: це витяжка з книги для настільної рольової гри dungeons&dragons, події якої розгортаються у світі фентезі (схожому на світ Володаря Перснів з ельфами, гоблінами і тд), тому знання фентезійної термінології вітається.
Розгляну лише заявки українською мовою, і лише від тих, хто на початку пропозиції напише слово "днд", це свідчитиме про те, що ви ознайомились із тз.
6 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Привет, нужно перевести текст с Ру на Енг(текст в прикрепленном файле). Сделать реврайтинг перевода - 2 раза. На выходе мне нужно 3 текста одинаковые по смыслу, но написанные ...
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадКорректный перевод текста
Переводынет заявокЗакрыт6 лет назадперевести прикрепленный текст на английский с сохранением сложности лексики
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадПеревести с английского на русский, можно Одноголосный перевод на видео наложить. Можно субтитры. 4 видео. Общей сложностью 6-7 минут всего
Переводы4 заявкиЗакрыт6 лет назадПеревод видео и статей про оливковое масло
Переводы12 заявокЗакрыт6 лет назадНужно перевести 54 страницы комикса с русского на английский. Страницы как в примере, текста не много. Пишите цены и сроки.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадЕсть 4 видео. Одноголосный перевод, мужской голос. Видео: 3 шт до 2 минут, 1 шт до 2,5 минут. С английского на русский язык.
Переводы8 заявокЗакрыт6 лет назад- $1
Где самая лучшая медицина
Переводы7 заявокЗакрыт6 лет назад Нужно перевести 5 текстов,можно не все,только основную мысль,примерно 30% можно сократить от каждого текста,главное чтобы перевод не был с переводчика
Переводы38 заявокЗакрыт6 лет назад