Перевести beatz(почти joomla)

Текста предоставляю.Есть проблемы с кодировкой.Думаю кто сталкивался с такими проблемами разберётся быстро.

Занимаюсь переводом beatz(почти тоже что и джумла) на Латышский язык, благо его хорошо знаю.

Во общем проблема в следующем:

Если вы захотите с Английского языка перевести на Латышский допустим слово-сочетание All rights reserved по латышский это будет Visas tiesības aizsargātas.

Но как известно файл ini нужно сохранять в кодировке UTF-8, значит нам нужен перекодировщик из Латышского языка(Балтийского) в utf-8 (что бы было примерно Visas tiesД«bas aizsargДЃtas)

Пробывал

ChConverter

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/advanced/

http://rgo.ru/projects/soft_online/kodirovka/

- не помогло.