Текст 150сл/850 символов. Русский. Рекламное объявление. С высокой сленговой наполненностью (сленг из области searchengines.ru).
Необходимо перевести на английский со средней идиоматичностью и экспрессивностью, с соблюдением сленга предметной области.
Претендент должен иметь хороший скилл именно в английском, его речь должна быть близкой к нэтивной.
В предложения - вставьте ссылки на ваше портфолио с текстами.
Рерайтеров, которые умеют только google translate - просьба не писать.
Приветствую, необходим перевод книги (часть можно увидеть по запросу - tony kern approach and landing) Со шрифтом 12 в Microsoft Word получилось 165 страниц. Ваши предложения по поводу бюджета и т.п скидывайте в ПМ. Сроки до 6го ...
англ-рус перевод (содержание работы приложено) около 70 страниц текста. исследовательская работа. срок - 3 дня прошу сразу указывать вашу цену.
Нужно перевести на английский + сократить объём. В итоге должно получиться 3-5 стр.
Технический перевод "рус -> англ" выписки из ЕГРЮЛ
Всем привет! Нужен перевод с немецкого на русский по строительству где то 160 PDF страниц 80 % таблицы с ценами. Будет очень хорошо если вы уже делали переводы и у вас есть образец, хотелось бы посмотреть. От Вас ...
Перевод с англ на рус/укр техническую книгу. 50-150 листов. Есть эта же книга на русском, но требуется корректировка.
Необходимо перевести руководство для ведения тренинга по маркетингу. Контент не сложный, без большого количества специализированных терминов и определений. Американский английский. Количество страниц- 40. Текст на страницах расположен неплотно, с множеством таблиц, по символам объем окажется ...
Есть большой список городов (5 000 - 5 500 записей). Необходимо привести к требуемому виду. Понимаю, что такую работу делать одному тяжело и муторно. Со своей стороны разделю список по 100-500 штук. Получается следующее: Есть 10-15 файлов, в каждом ...
Необходим перевод русского текста на английский и итальянский языки. Ориентировочно 2080 символов с пробелами.
Требуется ежедневный перевод небольших текстов (500-1500 симв.) с французского языка. Тексты представляют собой новости из жизни знаменитостей, поэтому нужен человек, который "в теме". В день необходимо писать только 1 новость. Работа постоянная. Бюджет ограничен, поэтому ...
