Нужен точный перевод словосочетаний для татуировки. Буквально одно предложение. Нет времени, друг! Есть время только для великих свершений. ——> No time, friend.There is only time for great things. В общем нужен правильный перевод для татуировки.
Для издательского проекта-билингвы требуется один или два сопереводчика в языковой паре английский > русский. Ищем специалистов с опытом литературного перевода, предпочтительно с навыками редакторской работы. Проект долгосрочный, объем текста на первом этапе — 5 а. л. Обязательны примеры переводов художественной литературы в заявке.
Необходимо выполнить перевод текста с русского языка на английский. Ожидается качественный и точный перевод, соответствующий оригиналу.
Необходимо выполнить перевод и адаптацию текста песни на английский язык. Важно сохранить ритм и смысл оригинала. Задача включает работу с поэтическими элементами и адаптацию под музыкальное сопровождение.
Требуется фрилансер для выполнения профессионального перевода текста с русского на английский язык. Объем перевода составляет 1 страница, текст включает описание сайта и товара. Ожидается качественный перевод с учетом нюансов языка.
Требуется перевод 4 документов с иврита на русский язык. Необходимо обеспечить качество и точность перевода. Ожидается выполнение в срок и грамотное оформление переведённого текста.
Необхідно виконати переклад тексту з англійської мови. Ожидается качественный и точный перевод, учитывающий специфику темы. Подходит для различных областей.
Требуется перевод художественного текста с английского на русский. Необходимо перевести отрывок из книги Leon Logothetis 'Amazing Adventures of a Nobody'. Оплата за работу составляет 200 грн.
Требуется переводчик для качественного ручного перевода всех пунктов сайта на немецкий язык. Доступ будет предоставлен к Google таблице, где необходимо будет переводить текст, ориентируясь на русский и английский исходники. Оцените объем работы и предложите свою цену.
Требуется перевод текстов сайта на немецкий язык, включая все элементы, такие как тексты меню и кнопок. Обеспечить точность и соответствие оригиналу.