Уважаемые профессионалы из сферы переводов!
Прошу Вас помочь мне с нелегкой участь, которая меня постигла. Суть дела в том, что требуется хороший переводчик с русского на английский язык, кто смог бы перевести 27-30 тысяч знаков (без пробелов) с русского на английский язык.
Английской версией в основном будут пользоваться пользователи интернета из стран Европы и Северной Америки, поэтому язык должен быть простым и понятым, но без фанатизма, так как текст будет для корпоративного сайта, и партнеры должны серьезно отнестись к компании - в чем-то Ваше участие в этом поможет.
Я не скажу, что перевод технический, но и художественный тоже. Пример текста - тут http://www.mydomain.com/domains/ и тут http://www.reg.ru/en/index
От Вас прошу ссылку на портфолио, стоимость за 1000 знаков без пробелов и сроки. Заказ срочный и важный.
Здравствуйте, товарищи переводчики. Нужно совершить качественный но недорогой перевод нескольких статей. Если у Вас возникнут сложности тем, чтобы интересно и увлекательно перевести статьи такого плана как в приложении - лучше даже не писать.
Нужен профессиональный перевод 15-страничного текста, с учетом маркетингового сленга. Срочно.
Есть сайт http://www.rofa-gmbh.de/ на писанный на joomle 1.0.11 . Задание - сделать сайт русскоязычным и заполнить сайт контентом (где то около 40 страниц) который предоставлю я.
Необходимо создать английскую версию сайта Standartmedia.ru
Нужно перевести несколько страниц. Требования к переводу: * Перевод делать с сохранение HTML вёрстки. * Текст в формате UTF-8 * framework переводить как фреймфорк. Оставлять не переведенными: Zend Framework, названия классов, названия плагинов, названия терминов.
Необходимо перевести письмо с сербского языка. Текст написан от руки, поэтому подсчет будет проводиться по переведенному (русскому) тексту. Если оценивать визуально - страницы 2. В заявке укажите расценки за 1800 зн с пробелами.
Требуется перевести на русский язык компонент Jms Multisite для Joomla1.5. Перевести нужно сам компонент, все модули к нему и желательно документацию и/или настроить компонент на сайте и разобраться/объяснить как с ним работать сайт разработчика: www.jms2win.com
Добрый день! Нужен перевод устава, деловых писем, мед справки с русского на армянский язык. Подробности: 1) направление: с русского на армянский язык. 2) тематика: документация и справка. 3) формат: отсканненые страницы, перевод нужен в DOC. 4) объем: примерно 2 ...
Перевод научной статьи по экологии и ландшафтоведению на АНГЛИЙСКИЙ язык. В статье присутствует профессиональная лексика и термины. 40 000 знаков с пробелами. Смотрите приложение.
Есть более 100 стр. электромонтажных схем и чертежей с английского на русский. Ничего перерисовывать не нужно, оформлять также не нужно. Просто нужен сам текст перевода. Все более детальные инструкции по ходу перевода. Срок сдачи - ...
