Мы создаем развивающие математические игры для детей.
Нужно перевести на украинский язык следующие файлы .
1) Тексты на перевод (русская версия) - _украинский_ (игра1_игра2_программа_лояльности).xlsx - содержит тексты для перевода (в основном это описания для магазинов покупок, игровые тексты, ответы на отзывы).
2) Вопросы для перевода (украинский).docx - содержит некоторые вопросы, связанные с переводом. Нам нужно добавить несколько определенных украинских слов в название / подзаголовок для маркетинговых целей, если это возможно. Так что здесь нам не нужен дословный перевод, мы должны включить в перевод некоторые определенные украинские слова.
3) Имена существ.docx - важная часть перевода, носит творческий характер: есть 11 имен монстров из игры, которые необходимо адаптировать для украинской аудитории (обратите внимание, что переводить нужно только имена. Все фразы в скобках добавлены для пояснения). Их нужно переводить творчески.
Поскольку мы работаем над математическими играми для детей, нам необходимо очень точно адаптировать их с учетом школьной программы (например, нам нужен специальный перевод математических правил, чтобы они были понятны детям) и названия существ, которые интересны и понятны для детей.
Необходимо перевести текст с русского на английский. Тематика текста: IT, информационные технологии. Объем текста: 3500 символов без пробелов. Сроки: перевод нужен в течении 2-ух дней (крайний срок - 10 декабря (пятница) 12:00 по Мск)
Нужно перевести инструкции с английского языка на русский. Срок выполнения - 5 дней. Предпочтительно наличие ИП либо оплата по договору оказания услуг.
Приветствую всех. Нужен перевод договора с русского на английский язык. В файле 13142 знаков с пробелами. Сделать перевод желательно в ворде.
Вычитать тексты на русском, корректно перевести на украинский следующих страниц: Страница услуги (самая ответственная) [url=https://e-ss.com.ua/p1498987577-demerkurizatsiya.html]https://e-ss.com.ua/p1498987577-demerkurizatsiya.html[/url] Статьи про ртуть и демеркуризацию [url=https://e-ss.com.ua/pf54234-rtut-gradusnika.html]https://e-ss.com.ua/pf54234-rtut-gradusnika.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54236-razbila-rtutnyj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54236-razbila-rtutnyj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54237-razbilsya-rtutnyj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54237-razbilsya-rtutnyj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54238-gradusnik-razbilsya.html]https://e-ss.com.ua/pf54238-gradusnik-razbilsya.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54233-rtutnyj-gradusnik-razbilsya.html]https://e-ss.com.ua/pf54233-rtutnyj-gradusnik-razbilsya.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54232-razbityj-rtutnyj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54232-razbityj-rtutnyj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54231-razbityj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54231-razbityj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54235-razbilsya-konchik-gradusnika.html]https://e-ss.com.ua/pf54235-razbilsya-konchik-gradusnika.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54239-razbilsya-gradusnik-kvartire.html]https://e-ss.com.ua/pf54239-razbilsya-gradusnik-kvartire.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54240-rtut-vode.html]https://e-ss.com.ua/pf54240-rtut-vode.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54241-razbilsya-termometr.html]https://e-ss.com.ua/pf54241-razbilsya-termometr.html[/url] При положительном опыте сотрудничества обеспечу постоянными заказами.
Нужен перевод следующего текста на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, испанский, турецки, украинский, польский, португальский (заказ на разных людей владеющих разными языками): 👆В приложении Smart Book любое слово в вашей книге можно перевести одним нажатием. Вы ...
Необходимо перевести тексты песен музыкального коллектива с русского на английский (12 текстов). Переведенный текст не должен быть в рифму. Можно менять слова, эпитеты, речевые обороты, крылатые фразы на те, что лучше прозвучат на английском и понятные ...
нужно перевести небольшое количество текста с русского на польский, так же проверить некоторые текста на наличие ошибок в переводе
Добрый день! Предлагаем вам перевод текста с русского на арабский, около 10.000 символов. Подскажите, прайс, пожалуйста.
Необходимо перевести текст с русского на арабский, около 10 000 символ
Необходимо сделать качественный перевод с Русского на Английский язык. Тематика блокчейн. Текст будет проверять англо говорящий заказчик. 18 000 знаков. Будут еще заказы, если устроит качество. Указывайте обязательно бюджет.
