Требуется перевод 100 статей с русского языка на английский. Тематика "Рукоделие".
Оплата из расчета 120 рублей за 1800 знаков с учетом пробелов.
При хорошей работе возможно увеличение числа заказанных статей.
Сроки гибкие, оговариваются индивидуально. Оплата на WebMoney, частями по договоренности.
Требования к переводчику - знание языка на уровне носителя английского, опыт работы от 2х лет, наличие работ в портфолио.
Всем соискателям требуется прислать тестовый перевод этого кусочка текста:
"Из бумаги нарежьте прямоугольнички и cложите их пополам. На одной стороне сложенного прямоугольничка нарисуйте профиль одного звена цепи, вырежьте его, расправьте бумагу. Для того, чтобы получить длинную цепочку, нужно приготовить большое количество таких звеньев. Затем поочереди проденьте одно звено в другое. Некоторые из звеньев можно сделать разноцветными. В этом случае цвета нужно чередовать последовательно."
Необходим технический перевод статьи с русского на английский. [b]Тема, ключевые слова: [/b] web, переадресация, канонизация, ссылочный вес, поисковые системы. Текст будут отдан на вычитку носителю языка. Если всё будет хорошо, предложу постоянное сотрудничество. Указывайте расценки, пожалуйста.
Перевести текст украинского - английский первый и есть еще один если сработаемся . https://www.dropbox.com/s/ce24h7t42lua0y3/HelloMyAmerica_Commercial_INDEX.rar?dl=0
Перевод договора с рус на укр язык (договор на разработку сайта), три страницы Word
Необходимо перевести материал на украинский язык (11 000 знаков) + выложить 22 статьи на сайт (просто текст без картинок). Текст отформатировать по ширине, сделать списки, как в оригинале в ворде.
Нужен перевод текстов на украинский язык - файл в приложении Заполняется только строчка msgstr "" Если стоит | - эту часть не переводим, Пример msgid "[symbols] осталось" msgstr "[symbols] залишилось" msgid "bbs.my|Активные" msgstr "Активні" msgid "filter|Вернуться к основным категориям" msgstr "Повернутися до основних категорій"
Необходим профессиональный переводчик с русского на английский. Объем работы - перевод сайта. Текст на сайте написан простыми словами в рекламном стиле. По цене - готов к диалогу только с профессионалами. Без портфолио - можете даже не писать. Жду ...
Здравствуйте. Нужно перевести с русского на английский описания 244 позиций для секса. Общий объем всех описаний на русском составляет около 122 тысяч знаков с пробелами. [u][b]Требования к Вам:[/b][/u] Вы должны не только хорошо владеть английским, но ...
Нужно сделать перевод каталога - названия товаров,подписи под фото, цвета, размеры и т.д. с английского на русский. Оригинал материала в Corel Draw , все изменения также нужно сделать в Corel. Каталог -220 страниц ,текста около ...
Требуется переводчик со знанием финансовой/биржевой лексики. Перевод с русского на английский. Просьба оставлять предложения с ценами.