Перевод английский - русский
Добрый день,
Требуется осуществить перевод файла (3 страницы максимум) с английского на русский. Сроки оперативные.
Пример текста:
1. Definitions The following terms shall have the following ascribed meanings: “DATA RIGHTS” shall mean the right to in any way use or create or assemble official data including without limitation the right to collect, collate, store, use, reproduce, exploit, onward supply or make available any and all official data including but not limited to the live scoring rights. “MATCH PERIOD” shall mean in respect of each match the period commencing at the start of that match and expiring 30 seconds after conclusion of the last game in said match. “LIVE SCORING RIGHTS” shall mean the right to exercise data rights during the applicable match period. “OFFICIAL DATA” shall mean any order of play/schedule, draw, scoring (including, without limitation live match scores/inmatch incident such as match starting, challenge, a point being scored, number of aces etc.) And/or other statistical information relating to the competition, any match and/or the participants therein, howsoever generated and including without limitation PAT data; “PAT DATA” shall mean player performance analysis data and/or other data or information (and any analysis derived from that data or information) that is collected (a) during a match in a tournament, and (b) by means of any system of Player analysis technology that is approved by ITF for use in the Competition, whether or not it is collected by or in co-operation with the ITF, a nation or the Player.