Надо перевести документ с анлийского на русский.
Там примерно 29k зсп. Подавляющая часть договора типовая: неразглашение конфиденциальных данных, передача интеллектуальных прав, noncompetition и так далее.
Стиль юридический, однако, перевод делается для банка, а не суда. Поэтому небольшие отклонения от юридической лексики не играют большой роли (особенно в типовых пунктам, естественно в адекватных рамках, а не google translate), но без соответствующего опыта (то есть перевода юридических документов) прошу не откликаться.
Оплата - перевод на карту.
Сам документ в приложении. Пожалуйста, пишите стоимость и сроки.
Нужен качественный перевод с английского языка, понимание тематики, хотя бы поверхностное - очень желательно. Материала ОЧЕНЬ много, выберу несколько исполнителей. Возможен вариант работы на полную ставку или сдельно (пожалуйста, указывайте цены за тот или другой вариант). Опыт ...
Задание: Нужно перевести техническую документацию по электроинструменту. Подробности в прилагаемом архиве.
Нужен перевод документа с ENG-RUS. Идеально если Вы сможете начитать в вотсап/вайбер/телеграм отдельно каждую страницу или стандартно письменный перевод. Сроки 1-2 дня.
Текст не сложный, порядка 1600 слов. Нужен быстрый и качественный перевод.
Нужно перевести 14 фраз с русского на Польский, Литовский, Латышский, Испанский, Норвежский, Итальянский. Ищу знающего человека.
Нужен исполнитель с хорошим произношением на английском и французском языках. Задание состоит в записи названий товаров на иностранном языке и переводов этих же названий. Тематика – парфюмерия. Каждая запись – это одно/два предложения, иногда больше. ...
Нужен перевод документа с испанского на русский - 7000 знаков. Прошу указывать цену и сроки. Спасибо.
Заказ срочный (желательно до 10-00 по Москве) Нужно перевести на испанский язык: 1. Резюме на половину страницы 2. Текст на медицинскую тему (будет половина страницы) Пример текста в приложении
Нужны 30 уникальных описаний на англ. языке для популярных игр, по 1500 знаков каждый. За каждый материал 3 wmz. Описания будут публиковаться на тот же сайт (в черновики). Все как и в прошлые разы, id ...
Требуется переводчик, проживающий в Италии, а именно в Villorba (Виллорба). 4 января на 1 день. Тематика: зерносушильное оборудование. Переводить нужно будет с итальянского и английского на русский.
