Работа для женщины. Перевод описаний женской обуви с англ. на русский. Обязательное условие - перевод с учетом SEO (оптимизации ключевых слов для поисковиков). Объем работы - около 3000 товаров.
Переводы1 исполнитель
Завершен
14 лет назад
Перевод инвестиционной декларации
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходим перевод с английского на русский инвестиционной декларации хедж-фонда. Объем - примерно 64000 знаков с пробелами. Это половина всего текста, другая половина уже переведена.
Текст достаточно сложный и тем, кто плохо знаком с терминологией фондовых рынков, лучше не браться - получится долго и не очень хорошо.
Срок перевода - чем скорее, тем лучше, но без ущерба для качества.
Стоимость, условия, детали оплаты готов обсудить уже индивидуально.
UPDATE: Изучу заявки и приму решение завтра (13.04) в первой половине дня, сегодня немного занят.
Выбранный исполнитель
14 лет назад
$2
4 дня
Было приятно работать. Все четко, в срок, качество перевода удовлетворило. Что-то правил, так как нужно унифицировать терминологию (полный текст выполняли два переводчика), но в целом результат даже превзошел ожидания, учитывая архисложность текста (инвестиционная декларация хедж-фонда). Отправляю следующий заказ.
Исключительно комфортный в общении и, что не менее важно, пунктуальный заказчик. На протяжении сотрудничества все делал именно в то время и таким образом, как и было оговорено. Рекомендую
- Похожие заказы
- $50
Нужно перевести языковые файлы cms. Переводить нужно более-мение вдумчиво, что бы читабельность была нормальной. Срок 5-10 дней
Переводы2 исполнителяЗакрыт14 лет назад Нужно перевести материал на английский, немецкий, арабский, турецкий, японский, французский, китайский упрощенный языки.
Переводы4 исполнителяЗавершен14 лет назадСайт http://javascript.ru содержит большое количество полезной информации.. К сожалению, только на русском языке. Есть цель - перевести его на английский. Приглашаю к сотрудничеству переводчика. Обязательно: * Хороший английский - сайт будут читать люди * Понимание предмета - без этого переводить ...
Переводы5 заявокЗакрыт14 лет назадДобрый день, уважаемые фрилансеры! Необходимо перевести на украинский язык русскоязычную песню. Ссылка на текст и звуковой файл - http://nvbaskov.my1.ru/load/1-1-0-271. Текст должен быть переведен таким образом, чтобы приблизительно сохранился содержательный смысл, и при этом он (текст) должен укладываться ...
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назадНадо найти все польские газеты (их представительства в интернете) и разослать на чистом и прекрасном польском языке емаилы (текст дам). === Аська один33281четыре.
Переводы2 заявкиЗакрыт14 лет назадНужен перевод текста на несколько языков: китайский упрощенный, Японский, Арабский,турецкий, французский. Тематика форекс, экономика. около 5000 символов 3 страницы на русском. Если можно, сразу указывайте примерную стоимость ...
Переводы2 исполнителяЗакрыт14 лет назадТребуется латышско- английский и английско-латышский перевод документов юридической и медицинской тематики.
Переводы3 заявкиЗакрыт14 лет назадТребуется качественный перевод на венгерский язык юридических документов. Стоимость за страницу - 350 рублей. (Именно этот заказ 8 страниц, сдать нужно во вторник-среду). При хорошем переводе возможно постоянное сотрудничество.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назадНеобходимо перевести резюме с английского на немецкий. Большой плюс, если будет оценка резюме со стороны носителя языка, тем более если он будет из IT. Необходима помощь с самом составлении резюме именно для Аналитика. то есть ...
Переводы3 заявкиЗакрыт14 лет назад