Нужно перевести текст французской драмы 18 века с французского на русский; сам текст приводится по печатному первоисточнику, который уже распознан, но его нужно предварительно перевести в word-формат. Текст прозаический, достаточно несложный, хотя иногда встречаются книжные выражения.
Требуется перевод текста на английский, немецкий, французский и испанский языки. Заказ включает перевод информации о ликвидной недвижимости и список слов в файле. Ищется студия с опытом работы в данной области.
Требуется перевести ролик с английского на русский, адаптировав текст для создания красивой истории. Имеются английские субтитры, что упрощает задачу.
Требуется перевод инструкции для косметологического аппарата с китайского на русский язык. Необходимо обеспечить точность и понятность перевода, учитывая специфику терминологии в области косметологии.
Необходим перевод инструкции и текста на картинках с английского на русский язык, с сохранением графической привлекательности. Также требуется создать описание товара для продажи в интернете и разместить инструкцию на 4 листах формата А4 для удобства чтения.
Требуется перевести текст метрической книги 1863 года с грузинского на русский, фокусируясь на упоминаниях двух фамилий. Объем перевода около 20 листов, текст не сплошной. Пример страницы прилагается.
Требуется перевод сайта с английского на французский язык объемом около 6000 символов текста, а также перевод названий 189 валют. Подробное техническое задание будет предоставлено в личном сообщении.
Требуется перевести и исправить короткие тексты на сайте на английском языке. Необходимо обеспечить грамотность и точность переводов, чтобы тексты были понятны и соответствовали оригиналу.
Требуется перевод трудового договора с украинского на английский язык. Объем документа составляет 3,5 страницы формата А4. Работа должна быть выполнена сегодня. Необходима точность и внимательность в переводе.
Необходим перевод небольшого текста объемом 8-10 предложений на английский язык. Работу должен выполнить профессиональный переводчик, способный обеспечить высокое качество перевода и точность передачи смысла.
Требуется компания или специалист для постоянных переводов текстов на английский и немецкий языки. Важен уровень текстов как у носителей, продажность и использование локального сленга. Работа 5 дней в неделю, регулярные заказы, оплата по договоренности.
