Перевод курса с английского на русский субтитрами
Александр16 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
08.04.2011
Необходимо выполнить перевод видео Курса с английского на русский – субтитрами. Тематика видео – работа с твитером. Хочу, что б перевод выполнил человек, которому интересна данная область, и он свободно ориентировался в данном направлении.
Длительность видеоуроков 173 минут, мой бюджет 5000 рублей за данную работу.
Требования к сабам:
1. Мое понимание о качестве перевода лежит в прикрепленном файле sample, чтоб Вы понимали, что такое качественный перевод
2. На выходе я должен получить файлы субтитров, ко всем видеороликам курса, зашивать субтитры в видео не надо!
3. Формат субтитров и программу для набива субтитров Вы выбираете удобную для Вас, я могу только порекомендовать Вам Aegisub, мне главное конечный результат