Перевод научно популярной книги рус-анг

Заказ на перевод научно-популярной

книги "Как превратить воду в ВОДУ" www.voda-book.net с русского на английский. Книга уже

вышла в Издательстве "Стигмарион" www.stigmarion.ru. Предполагается

издать её в адаптированном виде и

в США. Объем книги - 173 страницы (с иллюстрациями) (около 20 уже переведено). Слов

56196. Знаков 355416. Знаков и пробелов 414339.

В приложении высылаю содержание книги для ознакомления, а так же тест (test1) для заинтересовавшихся. Адаптация

текста будет завершена через 2 недели. Параллельно будет проводиться

поиск издателя. Возможны разные режимы работы и

оплаты. Срок перевода - три месяца или Ваши предложения?.

Если вы заинтересовались, прошу указать размер запрашиваемой вами

оплаты (в долларах за авторскую страницу 40000 знаков и за весь объем

в целом). - По этому критерию и по качеству перевода

будет осуществлен отбор переводчика.

Книга максимально популяризирована.- Сложные вещи объясняются простым доступным языком. Автор хотел бы сохратить данную тенденцию и в англоязычном варианте. Литературно- художественный перевод очень важен. Это не статья - это книга. Читатель скучать не должен. Стиль изложения чрезвычайно актуален.