Перевод RU-EN
Дмитрий16 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
19.06.2015
Добрый день. Нужно перевести ряд мейл-уведомлений. Важно знать неформальный английский, потому что в письмах он встречается.
Для теста ваших навыков переведите вот эти 4 предложения (ответы можно оставлять тут, или слать мне на почту):
Пишу вам, потому что вас уже действительно давно не было видно, мы скучаем по вам, и даже наш всегда веселый попугай Евгений загрустил.
Нам вас не хватает. Если мы можем что-то сделать чтобы улучшить наши отношения, не стесняйтесь нам об этом сказать. Ваше мнение действительно важно для нас.
Знаков (без пробелов) 7541
Знаков (с пробелами) 8758
Оплата крайне желательна через PayPal.