Для участия в проекте по переводу технической документации для беспроводных систем управления элементами требуются переводчики с опытом переводов в сфере телекоммуникаций.
Оплата - 5 у.е. за 1800 символов исходного текста. Оплата будет производиться через вэбмани.
Кандидаты должны выслать на valev.yevgeniy(at)gmail.com:
1. Свое резюме с указанием опыта подобной работы.
2. Тестовый перевод:
Layered NMS system
The architecture of network managements is designed as 2 layers, EMS (Elements Management System) and NMS (Network Management System). It is a mature mode in modern telecom network. The NMS is the unified NMS or center NMS.
EMS:
EMS is low layer system. EMS can control usual work of equipment. EMS realizes basic function of network elements equipments. It can work independently for safety in conditions of failure of upper layer NMS. For different type of equipment or different vendors, there is their own EMS system. The EMS usually provides standard north interface connected to up layer NMS system by SNMP or CORBA protocol.
Направление перевода русско-английский. В тексте попадаются таблицы и графики в виде рисунков. Таблицы-рисунки нужно делать как обычные таблицы. Под рисунками нужно писать фразы и слова из рисунка на русском и через тире - перевод на английский. ...
Требуется перевести отдельные слова и фразы с русского на Испанский (и/или Португальский). Только те слова, что в ковычках на русском языке, сохранив структуру документа. см вложенный файл.
Нужен перевод контракта (2 страницы) с украинского на английский в кратчайшие сроки... Т.е. сегодня или макс завтра. Контракт предоставлю после выбора исполнителя. Жду ваших предложений Господа!
Нужен перевод компанента joomla. Перевести нужно все.
Срочно нужно 3 корректора по немецкий для большого и срочного проекта. Работа на 2 месяца минимум. Вы должны начать немедленно. Оплата по договоренность
Срочно требуются переводчики, проживающие в г. Москва, с дипломом по специальности "Переводчик английского языка" или аналогичными (переводчик-лингвист, переводчик-референт), имеющие право нотариального заверения переводов. Писать по ICQ 396-237-345 или на e-mail [email protected].
Требуется переводчик, знакомый с велотемой и веложаргоном. Переводы с английского и обратно, объём на данный момент до 4 тысяч знаков в неделю.
Требуется копирайтер с хорошим портфолио и большим опытом работы для написания анонсов и описаний к товарам для интернет-магазина сантехники. Знание английского обязательно, так как нужно будет работать с англоязычным контентом. При выполнении данной работы на ...
Имеется 8 предложений русской аннотации (abstract) к статье по МАТЕМАТИКЕ. Надо перевести на английский. Нужен переводчик, который знаком с математической терминалогией. Оплата: 100 руб или 4$ ICQ: 198981464 Алексей
Перевод документа http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/ с сохранением HTML-форматирования. Приветствуется личный интерес в теме.
