Перевод с немецкого на русский

Андрей13 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
10.12.2012

Нужно перевести названия категорий, цветов и товаров с сайта otto.de. Переводить нужно так чтобы название категории соответствовало товарам в ней. Например: Bugelfaltenhosen - брюки со стрелками, Bootcut-Hosen - расклешенные брюки, или Bad & Sanitär - ванна и туалет. Тоесть не просто перевод слова но и правильное название категории для товара. Для удобства есть панель в которой осуществляется перевод. Там есть ссылки на категорию сайта и на наши аналоги немецкого сайта, а также перевод через гугл транслейт. Проект большой и длительный: категорий около 4000, товаров более 300000, цветов несколько тысяч. Ссылка на панель для перевода в прикрепленном файле.

В личку просьба не писать. Напишите стоимость работы за 1000 символов или за перевод одной категории в панеле переводов.

Заявки фрилансеров