Привет, коллеги фрилансеры. Я веб-дизайнер, мне нужен перевод с русского на английский для оформления кейса на Behance. Кейс демонстрирует разработку лендинга для продажи контент-планов в нише фитнеса. Контент-планы разработаны для Instagram. В переводе будут попадаться слова связанные с рекламным кабинетом Instagram. Это важно, чтобы перевод выглядел профессионально. Нужно перевести 3 документа:
1) Текст сайта — https://docs.google.com/document/d/1ff8DfDWCk6R6DIUBNd431phwyTmAsygXsomqE6OrStQ/edit
2) Статью для этого сайта — https://docs.google.com/document/d/1m6QNB1Vksn_k-vq36AxibdPCkLQNkUhnIqO6Eujbsv4/edit
3) Описание кейса для Behance — https://docs.google.com/document/d/1845j2ct4gK3bMw8_aRYTs3ySehGVtC3uvt1DcN3FGYQ/edit
Пытался перевести тексты самостоятельно с помощью переводчика Deepl и Grammarly. Показал текст знакомому который знает английский, он сказал что текст переведен непрофессионально, есть много ошибок. Перейдя по ссылкам вы увидите в документе русскую версию текста и английскую, которую я переводил через переводчик.
Ищу исполнителя знающего нюансы перевода для Instagram и веб-сайтов. Ваша задача сделать корректный перевод этих документов, если будут какие-то рекомендации, я к вам прислушаюсь. Сколько стоит такая работа не знаю. Предлагайте цену в заявках. Предпочтение отдам исполнителю который в заявке уже переведет небольшой кусок текста и объяснит на его примере ошибки, которые допустил я используя онлайн-переводчик.
Требуется выполнить перевод 16 страниц, основной шрифт Times New Roman 12 pt, интервал - 1.5, с русского на латышский. Содержание - it-тематика (описание разработки программного обеспечения), специфика некоторая присутствует, но не ярко выраженная. Дедлайн - ...
Нужно перевести короткий текст с русского на английский, так же сначала отредактировать с точки зрения копирайтинга русскую версию. [u]Скидывайте сразу ссылки на отзывы по похожим задачам.[/u] [b]Текст для редактирования:[/b] Набор премиум игрушек-антистресс для детей и взрослых - Terradino. ...
Надо перевести текст, с русского на английский, в нем повторяется в некоторых местах фрагменты, и много ссылок, по факту слов 4900, ещё надо будет вам написать расписку то что вы переводили
Нужно перевести письмо на деловой английский 170 слов (1219 символов)
Ищу переводчика, уровень английского от В2. Нужно перевести 2 презентации на английский язык и в перспективе ещё переводить некоторые тексты Тема: маркетинг, социальные сети, реклама Тексты из разряда: кейсы, коммерческое предложение, гайды по рекламе Времени очень мало, ...
перевести на немецкий и ответить на вопросы минимальные сроки
В каждом json от 5 до 30 предложений или слов, примерный объем около 300 слов, перевести нужно на португальский, немецикй и испанский. Перевод нужен максимально качественный
перевести з англійської якщо зробити з гарнем оформленням - це великий плюс! Одрзу напишіть ціну за 1 картку в грн. Дякую! пробне завдання: