Перевод с русского на английский (история)
Нужен перевод с русского языка на английский. Тематика историческая. Объем: от 10 до 100 тыс. знаков б.п. Срок сдачи: конец декабря 2014 г.
Заинтересованных прошу указать расценки для перевода и объем, который Вы готовы взять. Также большая просьба выполнить пробный перевод для оценки качества:
28 июля Черчилль начал концентрацию минных тралеров и сосредоточил всю английскую гидроавиацию, произвел учет запасов угля, мобилизовал тихоокеанскую эскадру, усилил охрану военных складов и нефтяных резервуаров и арестовал организацию германских шпионов, выслеженных еще в 1911 г. и сообщавших о военной подготовке на море. Одновременно он приказал начальнику морской контрразведки включить в список судов английского флота строящиеся в Англии турецкие линкоры.
В тот же день, 28 июля, Черчилль решился на еще более ответственный шаг, что видно по следующим его «прорицательским» словам: «Во вторник 28 (июля.— Н. П.) я почувствовал, что флот должен отправиться на свою военную базу. Он должен двинуться туда немедленно и тайно, он должен идти на всех парах к северу, пока каждый германский морской или военный авторитет был в высшей степени, как только возможно, заинтересован избегать столкновения с нами».