Перевод с русского на литовский язык

Необходимо перевести ряд текстов с русского на литовский язык. Тексты в приложении.

Там, где это необходимо, следует переводить не слово-в-слово, а используя образные выражения данного языка с целью придать тексту естественность и сделать его более удобным для чтения носителями языка. Фактический смысл исходного текста при этом искажаться не должен.