Перевод с технич. английского (авиация) на русский

$500
ПереводыЗакрыт13 заявок289 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести порядка 40 страниц технического английского авиационной тематики (тех.эксплуатация самолетов плюс статьи) на грамотный технический русский. При затруднении в терминологии отдельные термины можно пропустить, оставив оригинальное написание или спросить у меня. Готов платить поэтапно (хоть за каждую страницу).

Образцы текста для перевода в приложенных картинках.

Исходные файлы будут в формате pdf.

Мне все равно - кто вы и откуда, главное - результат.

Жду результатов перевода приложенных тестовых заданий на почту [email protected] или приватным сообщением, если понравится - приступаете к работе сразу, фактор времени важен. Не успеете - не беритесь.

Пожалуйста, сначала попробуйте перевести приложенный тест, хотя бы один абзац и пришлите результат. Текст очень специфический. Просто "хочу", "могу" и "много раз переводил" в этом задании не работает. Спасибо за понимание.

11 лет назад
Andygrom13
Тимофеев 
49 летРоссия
11 лет в сервисе
Был
9 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод выписного эпикриза (рус-нем)

    Необходимо выполнить перевод выписного эпикриза с русского на немецкий язык. Срок сдачи - пятница (11.10.13). Крайний срок приема заявок - четверг (10.10.13). Объем работы - 15 страниц. Формат исходных файлов - jpeg. Ждем Ваши заявки с указанием тарифов.

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод сайта рус - (английский/немецкий)

    Добрый день. Необходим переводчик (редактор) английского (немецкого) языка для проверки сайта. Работа из двух частей: 1. Необходимо выполнить проверку и исправить ошибки существующего английского текста, а так же перевести, если останется русский текст. Русский вариант так ...

    Перевод сайта на английский
    Переводы8 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Позвонить продавцу в Германию

    $25

    Ищу человека с хорошим немецким. Нужно позвонить по скайпу продавцу в Германию и разрулить ситуацию с покупкой. Подробности сообщу исполнителю.

    Переводынет заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Нужен переводчик Испанско-Русский

    Нужен переводчик на Испанский язык с Русского, возможно долгосрочного сотрудничество. Отдадим на перевод переводчик оценит, выполняет работу и мы оплачиваем Оплата 200руб. за лист на 1800 зпб. Для контакта укажите пожалуйста скайп и телефон Перевод через google ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Переводчик тайского языка

    $1000

    Агентство переводов Проф Лингва ищет переводчиков тайского языка для постоянного сотрудничества. Требования: пунктуальность ответственность В отзыве указывайте свой e-mail, мы вышлем Вам анкету. Заранее спасибо.

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод с русского на английский

    Требуется перевод для сайта с русского на английский. Тематика - описание плагинов для вордпресс, поэтому тем, кто знаком хоть немного с вордпрессом будет плюс - будете понимать хотя бы о чем речь. Объем работы приличный, ...

    WordPress
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад