Студия веб-дизайна ищет опытного переводчика для перевода текста сайта на английский язык. Просьба отвечать на проект только фрилансеров, то есть конечных исполнителей работ. Личные сообщения не рассматриваются!
Сайт тексты которого нужно перевести:
http://npo-bit.welldesign.locum.ru/
Тематика сайта:
– тексты о компании
– медицинские тексты
– тексты о здоровье
– тексты о морских водорослях
Требования к переводу:
– перевод соответствует требованиям заказчика и отвечает исходному тексту по содержанию, смыслу, оформлению;
– перевод не содержит грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок;
– терминология перевода соответствует отраслевой принадлежности исходного текста;
– в переводе соблюдается единообразие терминов, наименований, условных обозначений, сокращений, символов.
Предложения обязательно должны содержать:
– Стоимость перевода всего текста;
– Стоимость перевода за 1000 символов;
– Срок исполнения;
– Желаемая форма оплаты;
– Ссылки на примеры перевода (желательно схожей тематики);
Требуется перевод инструкций с английского на русский. Тексты не большие. Образец в прикреплённом файле. Предложения принимаются только с образцом переведённого вложения. ПЕРЕВОД должен быть ПОЛНЫМ (без последней страницы) т.к. спец слова встречаются по всему тексту, ...
Перевод скрипта Необходимо перевести скрипт Скрипт на DLE
Быстро, грамотно перевести сайт с английского на русский (довольно большой объем медицинского текста). возможно сохранение старого дизайна (плохой но пока сойдет) или новый на усмотрение исполнителя, после моего одобрения. кроме того вставить дополнения которые будут ...
Нужен перевод свид. о браке, рождении и доходах с русского на итал. на утро к 8-00. Кто может помочь и почем? Там 3 страницы.
Для участия в крупном проекте требуется переводчик азербайджанского языка. Необходимо выполнить тестовое задание (см. ниже). Также, пишите Ваши расценки за 1800 знаков с пробелами от оригинала и производительность в день. E-mail: [email protected].
Перевести движок на русский язык (Wallpaper_Script_v2.0.2) оф. сайт http://www.wallpaperscript.net перевести полностью..чтоб теги,меню,админка и всё остальное на русском были...
Надо ответить на 10-20 писем в день в течение недели по и-мэйлу на английском.
Требуются переводчики на крупный проект (ок. 8000 стр) сроки проведения проекта: август-декабрь 09 года, тематика: авиация/машиностроение, направление: английский-русский В связи с этим от переводчиков необходима следующая информация: 1. Скорость перевода (сколько Вы готовы переводить в день ...
Здравствуйте, Мне Необходимо перевести с RU на EN, Техническое Задание в 1161 знаков. Жду ваших предложений
Нужен грамотный перевод технических текстов. Работа постоянная, в дальнейшем возможны большие объемы. Для всех желающих выдаю тестовое задание на проф. проверку. Писать на мыло [email protected]
