Задание :
Перевод (локализация) софта с англ. языка на :
- Французский
- Испанский
языки.
Возможно взять часть задания(т.е. перевод с англ. на один из языков)
Сроки :
5 дней на 1 язык.
Примечания :
Необходимо иметь опыт перевода софта.
Оставляйте заявки, цены и указывайте язык на который берётесь переводить.
Уважаемые коллеги, необходимо сделать перевод вложенного текста. Перевод всех терминов необходимо осуществлять исключительно в соответствии со стандартом ИСО 9001 Перевод предназначен для обновления вот этого документа http://www.9001-2001.ru/media/files/Rukovodstvo_po_kachestvu_shablon.doc поэтому при переводе должна сохраниться вся терминология и полное соответствие. Также ...
Несколько технических переводов с русского на английский. 1) Перевод локали форума. Примерно 250 позици следующего вида: $LOCALE['user_settings_mini_chat_refresh_period']='Период обновления (сек)'; $LOCALE['user_settings_mini_chat_window_width']='Ширина окна'; $LOCALE['enter_login_and_press_ok']='Для того, чтобы войти на сайт зарегистрированным пользователем, введите свой логин и пароль, и нажмите кнопку'; $LOCALE['or_logout']='Либо произведите выход с сайта'; $LOCALE['message_too_small_password']='Пароль ...
Здравствуйте. требуется перевести 9356 знаком текста без пробелов процентов 20 текста переводить не надо.. там англ названия текст просще некуда плачу 10 баксов ася - 47610329шесть
Надо сделать перевод инструкции мед прибора на английский с сохранением форматирования желающие заняться присылайте тестовый переводстраница №3 на [email protected] инструкция в приложении http://exclusiv-store.com/files/manual.doc 16 mb оплата webmoney Если Вы не указываете сумму и срок система не позволит вас ...
Технический перевод [email protected]
Нужно перевести статью с английского на русский об игре Counter-Strike http://csnation.totalgamingnetwork.com/articles.php/cssguide_200/
1 - часть текст на картинках. 2 - часть контент сайта.
Необходимо перевести с французского на русский монтажный лист игрового 3х минутного видеосюжета обьем порядка 1700 символов.
Необходимо перевести 13 000 знаков русс-исп. Работа со скриптом, сам текст очень легкий. Цена 750 рублей. Желательно на завтра.
2 страницы перевод с русского на нем. до завтра. [email protected]