Требуется профессиональный перевод языкового пакета. eng > rus Файлы в формате XML. В приложении. Подробности стиля перевода и др. в привате с исполнителем.
Перевод статьи про принципы игровой механики
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужен качественный перевод статьи об игровой механике. При переводе должен сохраниться смысл и термины, поэтому переводчик в идеале должен хоть немного разбираться в данной теме.
Оригинал статьи на английском тут - http://techcrunch.com/2010/08/25/scvngr-game-mechanics/
В качестве примера напишите перевод первого абзаца. Не забываем также указывать цены и сроки.
- Похожие заказы
- Переводы3 заявкиЗакрыт14 лет назад
Требуется перевести маркетинговый текст с английского на русский. Традос обязателен. текст такого плана: 1. Ampacet continues to invest in its European operations - increasing its color capacity in the UK plant and Polish plant by 25 and 40% ...
Переводы1 исполнительЗакрыт14 лет назад- $100
Нужен переводчик для переводов с Аудио(англ) на рус текст. Писать в асю 610385832
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад Требуется перевести сайт с русского.
Переводы2 заявкиЗакрыт14 лет назад- $8
Уже описано Владиславу.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад - $1000
- Проведение тренинга; - Тематика - бухгалтерская программа SAP; - Перевод с английского языка на русский и наоборот; - требуется 2 переводчика; - Даты проведения - с 14 по 17 сентября; - Полные рабочие дни (но это еще под вопросом) - ...
Переводынет заявокЗакрыт14 лет назад Необходимо грамотно перевести поля файла локализации с английского на русский. Английские значения нужно заменить на соответствующие русские. Файл должен быть в формате utf. cp и другие не принимаются. Файл в приложении.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назадНеобходимо перевести PDF документ с версткой в Ворд под оригинал. Исходный документ на 5 языках, при верстке оставляем только русскую версию. Пожалуйста, Вашу цену сроки и кратко о квалификации. Задание для профессиональных переводчиков. Приветствуются свободные ...
Переводы1 исполнительЗакрыт14 лет назад- $10
Необходимо перевести информацию о фирме, занимающейся изготовлением и монтажом дымоходов для каминов и всех видов котлов. Информация о самой фирме, предоставляемые услуги, пояснение к схеме системы дымоходов, требования к дымоходам, что не рекомендуется при установке дымохода. Общее ...
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад - $50
Нужно перевести текст( во вложении) немногим больше страницы, с английского на несколько языков - французский, испанский, итальянский, возможно португальский. Тематика - интернет лексика, реклама, сайты-каталоги гостиниц, туризм. Возможно дальнейшее сотрудничество с переводчиком. Бюджет - $15 на ...
Переводы1 исполнительЗакрыт14 лет назад