Перевод текста игры

Ищем второго толкового переводчика для постоянной (более-менее) удалённой работы.

Для пробы предлагаем выполнить перевод небольшой игры (ролевой детективчик), за который естественно заплатим. По результату примем решение о дальнейшем сотрудничестве.

Во вложении - пример описания одного из персонажей. Таких файлов будет семь + совсем небольшая инструкция для организатора игры.

по запросу могу прислать ссылку на образец готового материала (другую игру), чтобы были понятны наши ожидания..

желающим прислать переведенный отрывок в качестве образца перевода - респект, но без гарантий.

ожидаем получить предложение по цене за перевод это игры и срокам.

Требование к кандидатам: готовность подписать соглашение о конфиденциальности и эксклюзивности выполняемых переводов на будущие проекты. Не готовым к постоянному сотрудничеству на этих условиях - лучше не тратить наше и своё время.

Ваше местонахождение - не принципиально.

UPD: друзья, интересует не "буквальный перевод", а адаптированный под русский язык .. преимущество отдадим тем, кто готов творчески подходить к поставленной задаче ;)

UPD: указывайте цену за всю работу, а не за один приложенный файл! напоминаю: таких файлов будет 7 (семь!)