Перевод текста с французского + запись в аудио формат
Игорь11 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
27.02.2017
Всем привет!
Значит задача следующая, есть песня на французском.
Мне нужно:
1. Перевод текста на русский (или украинский)
Перевести по смыслу, максимально близко к тексту. Рифмовать ничего не нужно, как и художественных изысков в переводе, но и чтоб "моя твоя не понимать", как в гугл-переводчике, тоже не получилась.
2. Записать оригинальный текст на французском языке в аудио формат.
Медленно, членораздельно, но с выражением, чтобы я, человек далекий от французского языка, смог все расслышать и повторить.
Имеем:
1. ссылка на песню в ЮТУБЕ
2. оригинал текста на французском в приложении
P.S. фриланмерам
Прикладывайте, пожалуйста, к заявке примеры записанных вами аудио файлов на французском языке.