Переводческая компания «Альянс PRO» объявляет конкурс среди юридических переводчиков с английского языка.
Объем проекта: 10 тыс. слов. (ок. 40 страниц).
Кол-во переводчиков: 2.
Тариф: от 55 коп. за слово (т.е. ок. 140 руб. за 1800 зн.).
Оплата: по договоренности.
Требования:
- уверенное владение юридической терминологией;
- грамотный (в т.ч. и в стилистическом плане) русский язык;
- уверенное владение Trados или Wordfast*;
- готовность выполнить тест (на умение находить и правильно выбирать термины, всего 70 терминов);
- наличие оперативных средств связи (ICQ, Skype, MRA, Gtalk);
- выполнение наших требований к стилю переводов;
- аккуратность, вдумчивость и внимательность к деталям;
- соблюдение глоссария.
* либо готовность научиться, Wordfast и руководство на русском мы предоставим.
Неопытных переводчиков, бюро переводов, переводческие агентства и группы переводчиков просим не беспокоиться и не тратить свое и наше время.
Желающих с нами работать просим отправлять заявки на два адреса:
- [email protected] (отдел проектов);
- [email protected] (отдел кадров).
Пароль на архив сообщим только после письменного запроса по указанным адресам.
Переводческая компания «Альянс PRO» специализируется на письменных переводах более чем с 50 языков, выполняемых по европейским стандартам качества.
Есть сайт на русском языке. Тематика – компьютерная. Подробнее – производство и продажа специальных компьютеров. Требуется локализация текстового наполнения сайта с русского на немецкий. Немецкий вариант сайта будет предназначен для ПРОЧТЕНИЯ И ПОНИМАНИЯ ЖИТЕЛЯМИ ГЕРМАНИИ. Требования к Вам ...
Уважаемые переводчики! Нужно перевести текст с русского на английский (1500 знаков без пробелов) - это описание фирмы, от Вас: цена, сроки, примеры переводов. С уважением, Антон Брызгунов
16 страниц, срочно на завтра. Если не успеваете - можно взять часть. Предлагаю по 70-80 р (в гривнах по курсу) за 1800 зн.
Необходимо перевести инструкцию к лекарству с испанского на русский. Документ-в приложении. Оплата-по факту, вэбмани или яндекс-деньги. Свои предложения с расценками пишите в личку или асю 224567308
Ту на электродеталь в формате gif. 35 страниц крупным шрифтом. Пример страницы в приложении.
Нужно перевести на английский текст объемом 1400 символов. Наполнение технической терминологией на тематику "интернет" среднее. Сложность - невысокая. Жду от вас цены. Сроки сжатые - 3-5 часов.
Нужно перевести небольшой текстик.
1-2 дня. Середина-конец ноября. Требуются рекомендации. Рассматриваются предложения от переводчиков из других городов. Заявки принимаются только по e-mail 2147500 @ gmail.com
Необходим перевод технической информации с английского на русский язык. Платим 100 рублей за 1800 символов пример текста: Customers increasingly want to see their IT as a seamless utility with reduced complexity, which creates opportunities for a reseller to ...
Надо срочно перевести простой текст с русского на английский. Интересует очень грамотный и качественный перевод, если есть возможность - желательно чтобы перед сдачей перевод проверил носитель языка. Не обязательно (хотя желательно) переводить все дословно - главное, ...
