Перевод видеоролика с английского на русский язык

ПереводыЗавершен15 заявок231 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день.

Необходимо 14 минутный видеоролик на английском языке перевести на русский язык.

Формата результата может быть два:

1 - текстовый перевод звукоряда.

2 - текстовый + голосовой синхронный перевод. Голосовой можно организовать на любое пишущее устройство. Ваши навыки декламации не важны, нужен просто понятный синхронный перевод))

 

Вопросы:

1. Какой результат вы можете выдать?

2. Какой срок работы по такому проекту?

3. Сколько денег вы хотите за 1 и за 2 вариант результата (отдельно и вместе за оба)?

В видеоролике речь идет о техническом продукте, описываются его принцип действия и особенности управления. 

Ссылку на сам видеоролик отправлю по запросу, если вам это необходимо для формирования итоговой стоимости работ.

Я всегда на связи в скайпе, оплата по факту выполненной работы на яндекс деньги (Россия) либо юнитрим (Украина).

7 лет назад
olga721
Ольга 
39 летРоссия
11 лет в сервисе
Была
5 лет назад
Выбранный исполнитель
mumitroll_miha
Алексей 
35 летУкраина
15 лет в сервисе
Был
2 года назад
7 лет назад
$3
5 дней
Алексей справился с заданием очень хорошо. Постоянно был на связи, сделал перевод в очень удобном формате. Сотрудничество оцениваю положительно, если будут возникать аналогичная задача - обращусь именно к вам.
Все отлично!
  • Похожие заказы

  • Перевод видеороликов

    Требуется сделать перевод видео. Перевод текста/озвучки. Видео на англ [url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLVi7GTdxbVMeAUc5SXcMu3naDjtK5_8Wy]https://www.youtube.com/playlist?list=PLVi7GTdxbVMeAUc5SXcMu3naDjtK5_8Wy[/url] (1-6) [url=https://www.youtube.com/watch?v=ZFvwLGEJNJw]https://www.youtube.com/watch?v=ZFvwLGEJNJw[/url] [url=https://youtu.be/SwJNh5Soz4w]https://youtu.be/SwJNh5Soz4w[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=80__1NTEdx4]https://www.youtube.com/watch?v=80__1NTEdx4[/url] [url=https://youtu.be/8CztZNeAKGk]https://youtu.be/8CztZNeAKGk[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=S58iZszmc5U]https://www.youtube.com/watch?v=S58iZszmc5U[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=-O0B-Tqokhc]https://www.youtube.com/watch?v=-O0B-Tqokhc[/url] https://www.youtube.com/watch?v=cWaDQpiIlb8  [url=https://www.youtube.com/watch?v=fps6K1lShV4]https://www.youtube.com/watch?v=fps6K1lShV4[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=EX1gDGhLRAY]https://www.youtube.com/watch?v=EX1gDGhLRAY[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=Tu9BzfWlf3E]https://www.youtube.com/watch?v=Tu9BzfWlf3E[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=x6lks0g89VY]https://www.youtube.com/watch?v=x6lks0g89VY[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=O9BZwUbhpVM]https://www.youtube.com/watch?v=O9BZwUbhpVM[/url] [url=https://www.youtube.com/watch?v=FDT8M9sCnC0&t=8s]https://www.youtube.com/watch?v=FDT8M9sCnC0&t=8s [/url] видео на нем [url=https://www.youtube.com/watch?v=MDjEOHCJJV4]https://www.youtube.com/watch?v=MDjEOHCJJV4[/url] Перевод в письменном виде с "контрольными точками" по секундам. Например, фраза в середине ролика, чтобы не потерялась, отмечается тем временем, в которое начинается. (02:15 фотоэпилятор ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Требуется переводчик румынского языка на постоянную работу

    $800

    Обязанности - ведение переписки с клиентами, переводы. Рабочие дни понедельник-пятница, с 9 до 17 часов по румынскому времени. Оплата в размере $40 за рабочий день, $200 в неделю, еженедельные выплаты.  В приложении находится тестовое задание, необходимо выполнить перевод ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод и редактирование текстов IT тематики

    Требуется перевести на английский язык и помочь с выправлением стилистики 3-5 текстов выступлений, по 600-1500 слов каждый (точная длина пока не известна). Тексты посвящены IT тематике.  Будут появляться на выходных.  Также требуется помощь со стилистической правкой текстов (мне ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод с английского нескольких статей про блэкджек

    Требуется перевести с английского на русский 4 статьи (30-40 тыс символов) про блэкджек - правила, стратегии, советы. Очень важно начать работу уже сегодня. В заявке укажите, пожалуйста, примерные сроки выполнения.  Предоплата полная.

    Переводы24 заявки
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод текста

    Здравствуйте, нужно перевести отрывок из книги с корейского на русский. Укажите ставку за 1000збп в РУБ

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    7 лет назад