Переводчик (финансы) для составления глоссария
Требуется переводчик с англ. на рус. язык, хорошой владеющий финансовой тематикой (особенно, в области инвестиций), для создания глоссария терминов. Речь идет о сотнях терминов.
Тестовое задание
Найдтите определение этих трех терминов и переведите:
- Shiller P/E Ratio
- Leveraged ETF
- Annuity
Кандидаты, ответившие на вопросы, представленные ниже, будут рассматриваться в первую очередь. Это будет неплохим бонусом.
1) Назвать, как минимум, два преимущества для процедуры Share Repurchase (Buyback) и описать вкратце что это такое.
2) Что такое Passive ETF?
3) Какие активы менее рискованые при долгосрочном инвестировании на период от 20 до 100 лет: акции, облигации, золото или депозит в банке?
--
Жду ваши предложения по цене (за 1000 символов), резюме и ответы на вопросы, если пожелаете. Писать можете либо сюда, либо на e-mail, указанный в профиле.