Переводчик технической документации (немецкий)

Характер работы:

Редактирование переводов технических текстов с немецкого языка (преимущественно) и на немецкий язык. Уточнение требований заказчиков, составление проектных словарей, консультирование переводчиков. Тематика: описание проектов, программное обуродование, бэкап, безопасность данных, IT и т.п.

Требования к кандидатам:

- высшее техническое или лингвистическое образование;

- опыт работы в сфере технического перевода от 3 лет, в том числе опыт редактирования;

- готовность изучать и выполнять требования заказчиков;

Условия сотрудничества:

- внутреннее обучение, консультации профессионалов;

- зарплата в зависимости от результата работы;

Внимание:

Для участия в конкурсе на заполнение вакансии требуется выполнение тестовых переводов (1800 знаков). Тексты для выполнения тестовых переводов Вы можете получить по ссылке ниже.

С уважением,

менеджер проектов,

Марцис Юрьевич

Тел.: 8-9132004681 (м. в Нвс),

383 - 3363695 (до 8, после 23)

8-9151478755 (м. в Москве)

ICQ: 403205409; Skype: gasyoun

gasyoun SOBAKEVICHIUS ya.ru