Переводы на английский для iphone-игры

ПереводыЗакрыт5 заявок200 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Мы делаем небольшую игрушку для айфона, и нам нужно перевести ряд текстов с русского на английский. Мы ищем исполнителя, готового предоставить качественный перевод и абсолютную грамотность. Приветствуется (необязательное условие) хотя бы поверхностное понимание рынка Appstore и общение с мобильными устройствами. Если у вас есть iphone, вы точно подходите. :)

Нужно переводить:

1) Интересные факты о городах и странах

2) Правила игры (короткий текст) + возможно, элементы интерфейса

3) Текст пресс-релиза

4) Текст описания игры для Appstore

5) Письмо сайтам, предоставляющим обзоры приложений

Все из перечисленного небольшого объема, кроме первого пункта. Это основная подзадача содержит около 1000 фактов (каждый до 150 символов с пробелами). Переводы фактов необходимо вносить в готовый excel-файл.

Сроки на все переводы: до 2 недель.

Предпочтение отдается исполнителям, для которых доступна возможность получения гонорара на карту или банковский счет (вебманей и яндекс.денег не держим). Можно Paypal.

Если вам подходят описанные выше условия и есть интерес в нашем проекте, ждем от вас предложений по цене и гарантий качества перевода (например, портфолио или рекомендации). Спасибо!

Excel
12 лет назад
Gorkiy
40 летТаиланд
15 лет в сервисе
Был
7 лет назад
Выбранный исполнитель
Lomelin
42 годаРоссия
13 лет в сервисе
Был
12 лет назад
1 отзыв
12 лет назад
$2
14 дней