Необходимо перевести более 20 текстов с Русского языка на Казахский, средний объем каждой статьи от 2-3к знаков без пробелов. Предлагайте цену за 1к знаков без пробелов.
Переводы9 заявок
Закрыт
7 лет назад
Профессиональный перевод текста Русский-анлийский. русский-арабский
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
общий объем-около 20 страниц.
лексика-выставочная, ТЭК
Дословный перевод не подойдет. Нужна адаптация, чтобы было похоже на написанное by native speaker.
вот отрывок текста для тестового перевода:
Нынешние процессы в мировой экономике приводят к изменениям в вопросах лидерства той или иной страны в качестве драйвера мирового экономического роста, который неизменно сопровождается наращиванием генерации электричества, увеличением добычи и распределения газа, растут потребности и потребление энергоносителей. Одним из важнейших вопросов является нахождение источников финансирования энергетических проектов, включая привлечение финансов международных банков, национальных финансовых институтов и фондов. Термин «умная сеть» стал известен с 2003 года, когда он появился в статье "Спрос надёжности будет управлять инвестициями " Общим элементом для большинства определений является применение цифровой обработки данных и связи к электрической сети, что делает поток данных и управления информацией ключевыми технологиями умных сетей. Различные возможности широкой интеграции цифровых технологий, а также интеграция новой сети информационных потоков для контроля над процессами и системами являются ключевыми технологиями при разработке умных сетей.
7 лет назад
- Похожие заказы
Нужен перевод текста на "американский" язык для аудитории США (во вложении). Перевод должен быть максимально приближен к оригиналу, без значительных упрощений. Просьба указывать конечную стоимость и сроки перевода.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадПеревод учебников начальной школы: география, биология, история, математика и лекции по психологии. Объема очень много, нужна скидка за опт и оперативность, т.е., если вы сможете посвящать переводу час в день, то такой вариант не подойдет, минимально 5-6 :)
Переводы62 заявкиЗакрыт7 лет назадИмеется медицинский текст, который нужно перевести с русского на английский СРОЧНО. 12 переводческих страниц страниц, вордовский документ. Выписки с диагнозом и анализы крови.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назад- $100
Здравствуйте! Нужно перевести несколько технических текстов с русского на английский. Тематика - нефтяная промышленность.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назад Здравствуйте! Нужен качественный перевод языкового пакета сайта на: - португальский, - японский, - тайский, - турецкий, - шведский, - норвежский, - датский, - итальянский, - греческий, - венгерский, - финский, - словацкий, - арабский, - китайский, - литовский языки. С русского или английского. Необходимо минимальное знание PHP и редактора php файлов. С Вас готовые ...
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назадТребуется перевод с грузинского на русский. Объем – примерно 4 переводческих страницы. Срок – до 20.11 (воскресенье), до вечера. В помощь прилагается перевод аналогичной тематики.
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назадНеобходим перевод с китайского на русский. Объем - 1 страница. Срок - до вечера завтра, 19.11.
Переводынет заявокЗакрыт7 лет назадРабота простейшая - нужно посмотреть титры китайских фильмов и переписать в экселевскую табличку имена актеров и людей из съемочной группы (на китайском же языке). Потому что мне они нужны в электронном виде, а системы распознавания ...
Переводы17 заявокЗакрыт7 лет назадПеревести небольшой текст с Японского. Что за текст, видно на картинках.
Переводы1 заявкаЗакрыт7 лет назад