- Онлайн курс по персональной продуктивности на 9732 слов.
- Нужен переводчик, который хорошо пишет истории. Нужно сделать так, чтобы аудитории было интересно читать переведенный курс.
- Переводчик должен хорошо знать стилистику и пунктуацию английского языка.
- Переводчик должен иметь 3+ лет опыта в переводах.
Требуется перевод слов и небольших предложений с русского на английский с учетом тематики экономики и истории средневековья. Объем работы составляет приблизительно 5000 слов. Важно правильно оформлять переводы в notepad++, включая строки из одного слова и 2-3 предложения.
Необходимо транскрибировать 50-минутный диалог с аудио на английском языке, а затем перевести его на русский. Финальный документ должен быть в формате docx с двумя колонками: одна для английской транскрибации, другая для перевода.
Требуется перевод предписаний врача по применению медицинских препаратов с румынского на русский. Названия лекарств переводить не нужно, важны правила приёма. Исходный документ — 2 страницы, скан. Необходимо сохранить структуру документа.
Ищется автор на полную занятость со знанием английского языка на уровне C1 и выше. Необходимо базовое понимание автомобильной ниши. Для оценки требуется предоставить ранее написанную статью на английском языке.
Требуется профессиональный перевод статьи на английский язык. Необходима высокая точность и грамотность перевода. Идеально подходит для фрилансеров с опытом в переводе текстов.
Требуется перевод меню и подсказок на английский язык для технического контроллера. Документ с текстами доступен по ссылке. Необходимо обеспечить точность и соответствие техническому контексту.
Необходимо выполнить грамотный перевод статьи объемом 20 000 символов (3608 слов) на английский язык. Тематика текста - рассказ о жизни с диалогами. Важно сохранить оригинальный стиль и структуру.
Необходимо перевести текст объемом 990 слов на английский язык. Лексика проста, но включает термины дизайна, такие как 'главный экран' и 'бесконечный скролл'. Выделенный синим текст переводить не нужно. Ожидаются только опытные переводчики. Срок выполнения 2-3 дня.
Необходимо перевести документ с английского на русский язык, сохранив при этом оригинальную структуру и таблицы. Задача является срочной, требуется быстрое выполнение.
Требуется перевод субтитров с русского на английский язык. Перевод должен быть выполнен на основе текстового файла с обычной разговорной речью. Качество будет проверяться носителем языка. Сроки выполнения ограничены, но без аврала. Примеры работ и цена необходимы.