Русский-английский, медицинские, систематически

Требуется переводчик с уверенным современным английским (British) языком для систематического перевода текстов различного объема с русского на английский. Все тексты имеют медицинскую или околомедицинскую направленность. Часть текстов содержит физическую терминологию, теорию поля и квантовой механики.

После вашего перевода текст будет вычитываться англоговорящим редактором-профессионалом, поэтому будет существовать определенный испытательный период (в зависимости от количества правок вашего перевода с его стороны).

Оплата сдельная за каждый текст или по достижении определенного объема переводов (как больше удобно).

Просьба в отзывах предоставить ваши варианты перевода сложных текстов означенной направленности (русский исходник и перевод).

Также хотелось бы услышать ожидаемую сумму за подобную работу (за 1000 знаков, включая пробелы и знаки препинания).

Во вложении тестовый кусочек текста, качество перевода которого будет оценивать native proofreader.