С английского на русский, годовой отчет
Добрый день!
Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: годовой отчет акционерного общества.
3) объем: 15 страниц (по 1800 знаков)
3) срок: 14.07.08, 12.00 по московскому.
4) оплата: USD 6 / 1 страница (1800 знаков); системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream, т.п. в течение 2-3 банковских дней после получения выполненной работы.
5) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 73 слова); текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
Просьба: вместо предложений "стучите в аську" - высылайте, пожалуйста, пробный перевод и контакты для связи.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
Текст для пробного перевода (73 слова).
Банк управляет рыночным риском путем установления лимитов по открытой позиции в отношении величины портфеля по отдельным видам финансовых инструментов, разнице сроков изменения процентных ставок, валютной позиции, лимита потерь и проведения регулярного мониторинга их соблюдения.
Банком разработаны политика и процедуры управления кредитным риском (по балансовым и забалансовым позициям), включая требования по установлению и соблюдению лимитов концентрации кредитного портфеля. Банк проводит постоянный мониторинг состояния отдельных кредитов и на регулярной основе производит переоценку платежеспособности своих клиентов.